-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
TLF 荣誉出品 字幕OCR&压制: yourtear
松竹影视公司出品
松日公司制作
制片人：中岛正幸
编剧：田村武，佐佐木，大岛渚
摄影：吉冈康広
音乐：林光
出演：
樱井景子，佐藤庆
田村正和，户浦六甲，殿山泰地
小松方，观世荣夫，福田善行
大岛渚
片名：<被迫情死的日本之夏>
快完了吧？
我想上厕所
你们要涂在上面？ 太可惜了！
好，我去别处涂鸦
随你们涂吧
该死！你们这些白痴！
真轻松啊！
你掉东西了
别担，心，我自己扔的
为什么扔掉？
我刚和男朋友分手
他们这些人
日本还有很多男孩子的
棒极了！来了一群男人！
这是做什么？
今天是什么节日？
庆祝什么？
有什么好事发生吗？
-你多大了？ -20
20岁的男孩子这样走来走去没意思
有意思，这是政治
你们在做什么？
这是谁的葬礼？
你多大了？
像你这么年轻的人做这种事没啥意思
什么事？你知道吗？
这是男人还是女人？
-人类 -他们是男性和女性
我明白了
你多大了？
100岁
100岁？那我零岁
零岁
说得好
你是哪里人？
忘了
你来这里做什么？
像这样
你来这里只是为了躺下？好极了
我不是躺下
那是什么？
我要进入这个形体
一个人进入一个人的形体是不好的
真是笨蛋！
必须要有人让我进去
我让你进入吧？
你会吗？
当然了.我是女人
我们去好玩的地方
这些呢？
我遇到了你，不需要它们了
我们走
你在调整，心情？ 不赖嘛
我们躺在中间
这是，心脏
不，过来
这是中，心
快来
胸围40，腰围36
我14岁就接受洗礼了，现在18岁
我这么主动 你还不想男人一点儿吗？
我想，我还活着
那快来啊
先生们，别打扰我们
变态！
不
真不要脸
起来，我们去找张真正的床
我们走，它们是黑社会 很危险
别看！走开！
先生！怎么回事？ 为什么这么对我男朋友？
你想死吗？
他疯了？
怎么了？你不喜欢女人吗？
别跟着我们！
这是什么？
不关你事
你们要用这些来杀人吗？
你们和其他帮派一起的吗？
你们也有枪？
那是自然
白痴！
现在你们看到了 我们没办法
把这个疯女孩也带走
走
走！
我走
走
我不喜欢这样 你们带我去哪里？
有很多男人的地方
太好了！
我不认识他
把他带走
我要上厕所
不让我去，我就撤在这里！
好吗？
我们要留在这里多久？
到明早 天明之前我们不能让你们出去
等战争结束
这不是战争！这是杀戮
我说真的
我可以撤在这里吗？
如果你有胆那么做，就做吧
你在撒谎！
我说真的
你在撒谎 谁都不会杀人
你！
我在撤尿
别胡闹！
这样的表情是不会杀人的
混蛋！
我没穿内裤，我可以尿在这里
你这荡妇！
不，你们不会 你们不能杀人
你！别愚弄我们
你不会杀人
好
我就杀了你
好吧，我是认真的
你做不到
再靠近我就杀了你！
来吧
怎么回事？
我要上厕所
跟我来
你好
你在偷窥吗？你可以偷窥的
帮我个忙
我愿意为男人做任何事
帮我撑着 我要进来
好主意
我好高兴.我很寂寞 没有男人对我感兴趣
他们有枪吗？
枪？你不是为了我进来的吗？
你，他们不会让一个孩子去战斗的
我来偷枪的
你怎么知道他们有？
你个白痴，我总不能拿着刀子帮我的帮派
他们为什么需要你的帮助？
你真笨！因为我们是一个小帮派
如果你们是小帮派，就不该去打
别傻了，战斗是一个帮派的天职
你都不和女人睡觉 还操这些，心干什么？
笨蛋！这是为了权力而战
-你没看过黑社会电影吗？ -没有
我给你弄把枪 你会跟我睡觉吗？
跟我来
不好意思
你最好放弃吧
打熊和兔子没什么用的
我不打熊和兔子
跟我一样
跟我睡觉吧
你多大了？
17了
算了，我自己找
帮我一把
你是谁？
别露出这么可怕的表情，大哥
我只是想上厕所
你呢？
他想偷枪
你是哪个帮派的？
我是学生，高中生
别撒谎！
看看，我的学生证
让我打枪吧
我听说明天要发生什么事
我想开枪打人
你也这么奇怪
带着我吧
停手吧，这不是游戏
我明白了，你们没枪
只有小刀，菜刀和日本刀 太落伍了
你们帮没实力，你们会输掉的
等等！
你跟这个女孩一起留在这里 直到明天早上
真家伙就是漂亮，真枪啊
-我可以拿着吧？ -别傻了
你真小气，就一会儿成吗？
笨蛋！
还有吗？
我更喜欢另一种枪
另一种枪？哪里？
水枪
你是来解绳子的吗？
谢谢你大老远过来
-战斗在哪里？ -我们黎明开始战斗？
-我们冲进去？ -还没决定
-他们知道我们的行动吗？ -我们的人有三百？
有什么房间安排？
我们要你这样的孤狼留在这间屋子里
你是哪里人？
姬路人
你呢？
-四国的松山 -广岛
这是什么？
你的车费，拿着吧
不给我吗？
我们也会给你钱的
雇佣杀手？逊毙了！
-这间屋子逊毙了！ -闭嘴！
再嘲弄我们，你会后悔的
那明早见
在这里
我们整夜都要留在这里吗？
-一个女人七个男人 -妹子
这是第一个
能帮我解开绳子吗？
你怎么回报我？
这个口袋里有钱，我分你一半
我不要钱
别那么做！
你的身材不错，多大了？
解开绳子
他们为什么把你绑起来？
-他拿刀子四处捅人 -谁都捅？
-你无缘无故杀人？ -别插嘴
我在跟他说话
你会照我说的做吗？
那...
住手！别抓我痒！
我给你解开 今晚你能陪我睡觉吗？
好
你有把刀子对吧？
给我
住手！你会后悔的！
感觉怎么样？天还没黑 你想睡吗？
你不守诺言
闭嘴，我不是那种人
别理他，他是骗子
-我最喜欢你 -给我
你干什么？
你真的无缘无故捅人？
真是笨死了
好烦人
我睡到天黑吧
晚安
回答我
你真的杀人？
嘿！我先来的
-没什么先后 -什么？
-想打架吗？ -跟我打
走开
你真的要杀人？
走开！
还不走？
是我
你想杀我
对，我会杀了你
住手！
把刀子扔掉
他不打算杀我
-这是玩具 -是真的
712毛瑟枪
是玩具
你能打出子弹吗？
能，有六发子弹
你想死吗？
也许吧
还是死于疾病比较好
我讨厌疾病
那你想被杀？
也许吧
车祸也不错
-车不是人 -一样的
不
他杀我时，会看着我
我倒映在他的眼睛里
那又怎样？
那我就知道我是谁了
你知道
你知道时死去
然后你死去
不，然后我知道我该做什么
你根本不知道，你闭嘴
你在退步
因为你想干些什么
结果你的敌人出现了 想把你杀死
也许吧
但我想见他
你不会见到他的 在这好好坐着
不，我感觉我很快就会见到他
这就是我来的原因
我有天早上走得早了
你当然会再见他
我明天早上就杀掉你
你一分钟前可没杀掉他
我从来不为杀戮感到害怕
从没有过？
你杀过很多人？
是的，多得我数不过来
说谎.我不相信你
我刺过15或者16个人 一半死了
说谎.像你这样的人不可能杀很多人
我总是把刀别在这里
人类只有身上带武器的时候
才能明白死亡的真正意义
你握着它
当你自杀的时候，最好是把枪塞到口中
你知道怎么开枪吗？
这是安全栓
你总是带着它？
是的
为什么？
当我第一次握着它的时候 我就明白了自己是怎么样的人
我和你不同
对的
我第一次拿到刀就想杀人
你刺了15或者16个人是个谎言
你最好还是相信
自从我从海军退役后
我在大牟田和九州沉迷于赌博
我来到大阪是因为我听说这里 有大赌场开张
但那里什么都没有
我发狂了，所以买了一把菜刀
刺了我身边所有的人
我无法停止打人和刺人
像你这样的男人不会明白我的感受
你真笨 你只是疯了
换成是我
我会用来复枪射几百个人 把他们都干掉
孩子就该用气枪射麻雀
你不会明白当我刺人的时候有多开，心
别傻了
我不会射女人的
谁射谁？
我讨厌他
把他绑起来
我希望我能绑住全日本的男人
-我是为了葬礼而来的 -这就是葬礼
我收到葬礼的通知
不好意思 盖着的是什么东西？
-电视机 -我能看看吗？
看吧
-你要去哪？ -厕所
好像敌人们在聚集
总部的人是不是错过了早机？
是的，我派我的手下去机场接他们
好像敌人们在聚集
-我们该给他们枪吗？ -不，等人员都到齐了
总部的人还没到
来复枪到了吗？
嘿，你一直都在偷听
你这肮脏的男人！
我会回我房间去的 别担，心我
你们是跟谁的？
把他记成电视机就可以
-另外一个人呢？ -是他的手下
我的名字在哪？
-那是什么？ -女性
这就是男性？
你是男性 振作点
他们要开始决斗了
现在开始了，开始了，开始了
这里有30把来复枪
-它们藏在哪？ -这里有101把日本刀
此外还有60把枪
敌人已经聚集
警察将会出现
很快杀戮就要开始
你也知道我们什么时候开始？
射杀彼此
朋友与敌人都将倒下
如果这也算光荣的死亡
花朵会环绕在坟墓上
蠢死了！停下来！
我正值18岁的花样年华
我想与男人们作战
现在开始了，开始了，开始了
别唱了！
用日本刀作战没有胜算
我们最好告诉他们给我们来复枪
我跟你去
摘掉耳机
终于找到了第三个受害者
隐身的来复枪手已经带走了三条人命了
三和小姐在从服装学校
回家的路上突然被枪杀
这是40分钟前发生的事情 情况和之前的类似
没人看到凶手
而且也不知道子弹是从什么方向射出
总之，在第一个谋杀案发现场附近
商人渡边俊夫先生
被一个拿着来复枪的外国人 威胁并抢走车
一辆64年的塔那斯
因此推测凶手就是那外国人
直到现在，他的身份还没确认
尽管警方进行了大面积搜索
但车子仍未找到
如果这个外国人就是神秘的来复枪手
他可以来车快速移动
然后在任意时间方向开枪
请别离开你的房子
建议所有行人都呆在安全的地方
请跟进电视和收音机的新闻
现在，幸运生还者跟头两个受害者...
这里应该离外国人很远吧？
他就算直直开车往这边来也要1小时
-他为什么这么干？ -不知道
我明白了，是外国人啊
不单单是外国人
一个白人
一小时就干掉了三人
带望远镜的来复枪 错不了
我嫉妒啊 我希望他们给我来复枪
这房间没有来复枪的配额
我会加入你们的战斗 给我来复枪
我很抱歉
你还好吧？
我们很快就会开始工作
你要尽快给我们武器
是的
当然你要给我们来复枪或散弹枪
我们到那之后就会决定怎么分配枪
不好意思
关掉音乐
坏了我的，心情
让我们死吧！
这是双人自杀
笨蛋！你是笨蛋！
他们的攻击开始了吗？
不，有人突然开枪了
那么有些人已经有枪了
给我来复枪！
去给其他人拿来复枪
我一个人不成
带他帮你
给他一把刀，以兔遇上麻烦
你会跟我去吗？
带着枪下地狱吧！
带着来复枪下地狱吧！
你们都不是男人
即使你们有枪 你们也不会杀任何人
我会杀
说谎！你都不敢碰我，还敢杀人？
真是笑话啊！这个伪男人！
我会跟你睡觉的 我们去哪里办事？
就在这，大家都看着
好的
你不跟我去拿来复枪了？
现在别想来复枪.我比较重要
好
我该杀了你吗？
你想死，对吧？
停下来
他不相信他会被杀
那不是真的
用这手枪试一下
你不害怕？
你真的想死？
如果你有一点犹豫，现在就告诉我
我没什么好说的
我的眼睛里有你的脸吗？
看不清楚，我不知道
我会接受这次战斗
停下来！
闭嘴！
去你的
枪坏了，没想到 这情况有时会发生
我不敢相信！
我会修好的.给我
-你修好后我能用吗？ -可以
你确定？
修好它需要30分钟
我可以等30分钟
曾经有个人背叛了他的朋友
他坚持他没背叛他们
但经过讨论 他们决定他应该死
他从容大方地对着手枪
不管结果如何，他都必须接受
但他说他没有背叛他们
他们扣动了扳机
没有子弹
在修手枪的时候
每个人都私下希望他逃跑
毕竟，他曾是他们的朋友
但他没有逃跑
他等了他们两小时修好手枪
然后他被处死了
这是手枪还很少的时候的故事
你觉得怎么样？
嘿，你
你也要等30分钟吗？
那你会给我30分钟吗？
可以吗？
我现在可以
我已经好久没穿内裤了
根据警方推测，神秘来复枪手
已经被确认是一个外国人
一个在一号公路巡逻的警察
32岁的吉田秀雄队长
被一辆移动中的64年塔那斯开枪射中
杀手冲过检查站
仍往北方逃逸
尽管已经明确了是外国人
警方仍然无法解释他的动机
或者在移动的车辆中用来复枪 进行暴力枪杀的目的为何
没人能理解的行为
现在很明显他在往东面去
在那个区域的人们必须小，心
-你到底干了什么？ -只管快点修好
我们到那边去吧 你没有20分钟时间了
-那个杀手... -他快来了.他会经过这
我明白了
那我就等着被那外国人杀害 那样好多了
别犯傻了 等手枪修好，我就杀了你
-我会被那外国人杀死 -我会杀死你
我会接受这次战斗
我接受杀死你的任务
我会找到被他们带走的刀 你留在这
真是傻透了 我现在真的难过了.再见
这里没人
发生什么事了？
人都走了
你们被抛弃了
你们活该 这一切结束了
来看看
-你确定没人在？ -是的
贫穷与饥饿
是我这么做的唯一理由吗？
我们走吧.我们离开这
等等！我答应了杀死他
忘记你的承诺
-手枪很快就修好了 -不关我的事.他是我的爱人
请不要离开
大家都冷静下来
时间多的是
发生什么事了？ 人都不见了
决斗取消了
为什么？
头头在机场被抓了
-被警察？ -是的
他们的总部也被搜查了
这地方迟早也会被查的
我要请你帮个忙
你是不是要我们跟警察战斗？
不，别抵抗
武装但别抵抗？
你是要我们等在这儿被逮捕？
别挡路
我是本地人 所以我有责任处理这一切
但这对我来说不容易
所以我请你们帮忙
当判决下来的时候
其他人在干什么？
我要求他们解散
那你是怪罪我们？
你说的对
如果我们被抓住 会给其他人时间跑掉
-别打扰我们 -我们要战斗，不要被逮捕
请睡一会儿吧
你还有时间
我必须说清楚
在警局，请保持沉默
你们总之什么都不知道
-该死！你玩弄我们！ -闭嘴！
你们要死在这里？
还是去监狱坐几天牢就出来？
到底会怎么样？
我想弄碎那边的大石头
我会进监狱吗？
你会回家的，小姐
你会跟我回家吗？
我是个游荡者
我犯下的罪
我明白
贫穷与饥饿
是我这么做的唯一理由吗？
贫穷与饥饿
是我这么做的唯一理由吗？
我想弄碎那边的大石头
别挡路
我没办法回到自由的世界
别再唱了.修好它
当判决下来的时候
女孩叫着
判处5年苦力
真是残忍
我想弄碎那边的大石头
别挡路
我没办法回到自由的世界
太黑了，我没办法找到一个人
我会休息一下
我昨晚起没去过浴室了
我回来了
已经早上了
-外面发生什么事了？ -警察到了吗？
没有人，非常安静
你知道我为什么回来吗？
我会修好它的 现在只有声音
警方猜测杀手藏匿在城市中
我重复，杀手藏匿在城市中
距离第一宗枪杀案发生已经有 9个半小时了
吉田队长在1号公路被射杀 然后凶手冲过
紧急检查站是五小时前的事
很明显凶手转向南方进入城市
靠！他到这个镇来了
我想是的
别挡路.我现在能离开吗？
修好了
这个盒子里有很多玩具
是一把来复枪
-我也要一把枪 -我要两把日本刀
这还有两把枪，谁要？
-你们拿这些东西准备干什么？ -当然是杀戮
杀谁？
我们有武器了，但是我们应该杀谁？
现在已经没头头给我们下命令了
我明白了，战斗已经结束了
你不打算干点什么？
我该干什么？又没有敌人了
你现在就要回家吗？
我在问你我该干什么
你自己思考吧
每个人都有一两个他们很想杀的敌人
对的.我要去射杀 不在乎是谁
你不认为我可以射杀？
我们所犯的罪就是私藏危险武器
现在有白人和帮派问题 警察一定忙得不可开交
-没有跟我们一起走吗？ -我来了
-你们要去哪？ -哪都可以
我也不在乎去哪
逮捕87人，没收23把手枪 20把日本刀和3把来复枪
警方正在进行更深入的搜查
这就跟美国达拉斯城一样 这里就是日本的达拉斯
手持来复枪的白人枪手
和日本各地的流氓 手持武器在这里四处流窜
显然有超过200名的流氓想要杀人
并在这个地区聚集起来
所以才说这是日本的达拉斯
明天早上才能恢复电视机画面
达拉斯是不是就是肯尼迪先生 被杀的地方？
我们一起睡觉吧
很快就到明早了
达拉斯
我身处达拉斯，我仍然活着
你怎么了，玩具？
你呢，电视机？
我要走了
我会去做的 不管跟谁一起
嘿，你！ 你要去哪？
快回家去，外面很危险
你为什么回来？
我杀了两个人 但我并不觉得刺激
我杀了三个 也没有感到高兴
现在修好了
看他们
他们活该被逮捕！居然给我们设套
我们离开这吧
有新闻广播
当黑人组织的暴乱在美国夏天暴发时
他们称之为“漫长闷热的美国夏天”
这个词是不是也可以用来 描述日本这个疯狂的夏日
不过这次的罪犯是白人，不是黑人
这些就是被无情杀害的人们的尸体
尽管反复警告市民留在家中
今早马路上还是有很多人外出上班
然后沉寂了超过10小时的凶手
开枪射出了多不胜数的子弹
我们完全不了解他的精神状态
我们冒险试着用长焦镜头 拍下了犯人的一个镜头
我们永远不知道 子弹是不是会突然射击这辆车
但我们的镜头必须捕捉到他的脸和神情
我们拍到他了！ 我们终于见到杀手的真面目了！
这就是那个人啊
我要到那里去，站在他的枪面前
我会跟外国人战斗
好的，我会在所有人面前射击
-我很好奇我能杀多少人 -所有人都拿上自己的武器
如果你喜欢枪就拿枪 你喜欢刀就拿刀
你要去哪？
我要走了.这一切都结束了
这个人也是.还有这个人
你？
你去不去？
我们怎么到那里呢？
那里有车
-什么风格的？ -一辆小轿车
有5个人 那太多了
我和他不去那里
我们呆在这里
你不需要骑车
-我想去 -住口
让我去
我不干了
我出去
快点走.5个人一起走
我应该站在外国人 还是警察军队这一边呢？
再见
再见.傻瓜
去死吧
发生什么事了？
哼，送电视来的人
发生什么事了？谁干的？
他准备去干掉那个外国人
我知道.有一个人失踪了
-我应该和你一起去吗？ -女人不可以去
什么？我可以和他睡
因为贫困和饥饿
所以我才干这件事
我们确实不知道发生了什么事
我们收到了最新的消息 有一辆车
有一辆车已经突破了警戒线 向杀手靠近
我们确实不知道发生了什么事
我们只是在电视摄像机看到了那辆车
里面大概有5个人，都是日本人
看起来他们都随身带有武器
现在我们还不知道他们是谁
他想开枪射死我们吗？
我们还不知道
是的，他在看着我们
我会开枪射死警察 然后他就会认为我们和他是一伙的
什么？我不能开枪射死他们？
对，还不是时候
喂，你！我们想到你那边
他不明白你在说什么
住口！危险
这个白痴
我要开枪射死他
不要
他打算干什么？
我们不是警察
是你的朋友
我想知道他明不明白，他不会开枪
好的，我也要过去
我们不是警察，是你的朋友
朋友
我是你亲爱的
回来！危险！
回来！
马上回来！
回来！
危险！
回来！
马上回来！
我是你的朋友
亲爱的，我是你朋友
是的.不错，是朋友
朋友
让我们握手吧
-他明白了，现在我们很安全 -他明白什么？
就是我们和他是一伙的
喂，你在干什么？
你在这里干什么？快点回来
住嘴，安静下来
你想要干什么？
你是谁？
笨蛋
亲爱的，让我们成为朋友
你饿了，不是吗？
吃这个
吃这个，没毒的
他到底是谁？
你没看见吗？他是外国人
我想知道他是谁，他为什么干这些
告诉我为什么
我知道，你20岁，我18岁
我知道，你20岁
我明白你是怎么想的
你怎么能知道一个外国人的感受呢？
我当然知道
你是谁？
我要协助这个外国人一起抵抗
我也要
对吧？我可以吧
顺便问一句，你为什么在这里？
我知道
你知道？
你想杀死这个外国人，不是吗？
是的
不要
催泪弹
放下枪，然后出来
如果你再开枪，我们也会开枪
放下枪，然后出来
留下他吧
留下这个死人
放下枪，然后出来
你被包围了
放下枪，然后投降
如果你再不听我们的警告 我们就开枪啦
-少命令我 -不要，危险
我知道这很危险
放下枪，然后出来
反抗是没有用的
放下枪，然后投降
我们可以开始对抗他们了吗？
难道你不想继续抗战了吗？
走开
我自己一个也行
喂，拿电视机来的人
你怎么样？
当你手里拿着武器的时候
你就会明白死的意义
他这样说的
开枪杀死我吧
为什么我要开枪杀死你？
我不知道
但是我想要你开枪杀死我
他们从另一边来攻击我们
现在我真的开始和他们抗战了
我一直在等待这个时刻
喂！你在干什么？
我杀死了外国人！
喂，你！发生了什么事？
是你开枪杀了我
你
当他杀我时，他看着我
我在他眼睛里看到了我
然后我就知道我是谁了
我知道我该干什么
当他杀我时，他...
你叫什么名字？
子乌
我做事古怪
你是谁？
我没有名字
我是一个已经销声匿迹的人
你准备干什么？
子乌
这很完美，不是吗？
因为我们可以一起死
是的
双双自杀
<被迫情死的日本之夏>